Imprimir esta página
Miércoles, 18 Noviembre 2026 21:08

“El inspector”, clásico de la dramaturgia universal, llega al Centro Cultural San Antonio

Valora este artículo
(0 votos)

A casi dos siglos de su creación, la sátira de Nikolái Gógol vuelve a interrogar las relaciones entre poder, corrupción y apariencia con una nueva adaptación. Dirigido por Gabriel Contreras y con un elenco intergeneracional de docentes, titulados y estudiantes de Duoc UC de Viña del Mar, el montaje llega a San Antonio luego de estreno el pasado 19 de noviembre.

En una ciudad donde los favores, las irregularidades y las complicidades forman parte del funcionamiento cotidiano de las instituciones, una noticia inesperada desata el pánico: un funcionario de la Contraloría llegará para inspeccionar la gestión de las autoridades locales. Ante la amenaza de ser descubiertos, el alcalde, la jueza, el director del hospital y otros funcionarios comienzan una desesperada operación para ocultar sus faltas, limpiar sus instituciones y construir una imagen de eficiencia y honestidad. El problema es que nadie sabe quién es realmente el misterioso visitante.

 

Ese es el punto de partida de “El Inspector”, la célebre comedia del dramaturgo ruso Nikolái Gógol, que tendrá una nueva versión adaptada por Nicolás Cancino-Said y dirigida por Gabriel Contreras. El montaje forma parte de Escena Viva Duoc UC: Creación, encuentro y comunidad, proyecto financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio a través del Fondo de Apoyo a los Teatros Universitarios.

 

Escrita por Nikolái Gógol en el siglo XIX, “El Inspector” es una de las grandes sátiras de la dramaturgia universal. A través del equívoco, el absurdo y la caricatura, la obra expone los mecanismos de una sociedad organizada en torno a los privilegios, la corrupción y el temor a perder el poder.

 

Nicolás Cancino-Said fue quien adaptó el texto, actualizando el lenguaje, sin perder los principios fundamentales de la escritura de Gógol: la sátira, el malentendido y la exposición de un sistema que termina delatándose a sí mismo. Esta nueva versión propone una mirada sobre la corrupción que va más allá de las conductas individuales: los personajes no solo intentan ocultar sus irregularidades, sino que forman parte de una estructura donde abusos se reproducen.

 

La vigencia de un clásico de la dramaturgia

 

“¿Quién fiscaliza a quienes ejercen el poder y quién responde cuando las instituciones dejan de estar al servicio de la ciudadanía? La corrupción no es solamente el resultado de algunas conductas individuales; también puede convertirse en una práctica sostenida por estructuras de privilegio, silencios y complicidades”, señala Gabriel Contreras, director de la obra.

 

Explica que el teatro puede contribuir al ejercicio de poner frente a los ojos de las personas aquello que muchas veces se prefiere no mirar, pues “vivimos en sociedades donde la desconfianza hacia las instituciones, los abusos de poder y la falta de transparencia siguen siendo problemas centrales”.

 

Teatro universitario: creación, encuentro y comunidad

 

“El Inspector” es uno de los montajes de Escena Viva Duoc UC: Creación, encuentro y comunidad, iniciativa que busca recuperar y actualizar la tradición del teatro universitario chileno como espacio de creación artística, formación, reflexión social y acceso cultural.

 

La iniciativa contempla, además, llevar el montaje a distintos espacios culturales y territorios, con funciones en Viña del Mar, Quilpué, La Granja, San Antonio y Paine.

 

La función de “El inspector” es el viernes 27 de noviembre a las 19:00 horas, en la Sala Civita Aranda del Centro Cultural San Antonio. Las entradas son gratuitas y están disponibles en la página web o en el mesón de atención.

 

 

Visto 17 veces Modificado por última vez en Jueves, 19 Noviembre 2026 19:49